雨點滴滴在心弦

夕顏 (日詞&羅馬拼音&中文歌詞)

庭に咲き始めた夕顔に
niwani　saki　hajimeta　yuugao

水を打ってあげたら
mizuwo　uxtute　aketara

晶瑩的水珠 打在了  庭院裡初開的夕顏上

遊びに出かけていた猫が
asobini　dekakete　ita　nekoga

在外玩耍的伊織(貓)

帰ってきたわ「おかえり」
kaextute　kitawa　「okaeri」

踏進了玄關  「歡迎回來」

ほら見てごらん　雲のさざなみ
hora　mite　goran　kumono　sazanami

看吧   天空中雲彩的漣漪

杏色やむらさき
anzuiro　ya　murasaki

呈現著杏黃色和絳紫色

沈む夕陽に　染まってキレイ
sizumu　yuuhini　somaxtute　kirei

西沉的夕陽，給天空帶來了一抹綺麗

まるで夢か幻
marude　yumeka　maborosi

這一切，宛如夢幻一般

風は　どこから
kazewa　dokokara

風，從何處吹來

吹いてくるのでしょう
huite　kuruno　desyou

遠い　海を渡り
tooi　umiwo　watari

或許穿越了遠方的大海

長い旅をするの
nagai　tabiwo　suruno

經歷了長途跋涉

ふと気がつけば　時計の針は
futo　kiga　tukeba　tokeino　hariwa

あの人が戻る時刻
ano　hitoga　modoru　jikoku

お腹の虫も鳴いてるはずよ
onakano　musimo　naiteru　hazuyo

突然想到 那個人回來的時候 也一定餓了吧

今日は何を作ろう
kyouwa　naniwo　tukurou

今天的晚飯做什麼好呢？

そら耳かしら　誰かの声が
sora　mimikasira　dareka　no　koega

側耳傾聽是那個人的聲音

留守録にメッセージ
rusuroku　ni　mextuse-ji

電話中的留言

今にあの人あわてて言うわ
imani　ano　hito　awatete　iuwa

他匆忙地只說了一句

「夕飯はいらない」と
「yuuhan　wa　iranai」　to

「不回來吃晚飯了」

風は　どこまで
kazewa　dokomade

吹いてゆくのでしょう
huite　yukuno　desyou

風將吹向何處

いつか　こんな日々も
ituka　konna　hibimo

なつかしくなるの
natukasiku　naruno

何時又能在這樣的日子裡 帶來令人眷戀的愁緒

ぽっかり空いた時間を一人
poxtukari　aita　jikanwo　hitori

持て余すベランダに
mote　amasu　beranda　ni

悠閒空餘的時間裡 涼台無法承受我的寂寞

一番星がまたたき出した
itiban　hosiga　matataki　dasita

天空中，第一顆星星，露出了光芒

きっと晴れる　明日も
kixtuto　hareru　asitamo

明日一定是個晴天吧

風はゆく　どこへ
kazewa　yuku　dokohe

風吹向何處

誰も知らない
daremo　siranai

無人知曉

 夕顏純中文翻譯 http://snowforest0314.pixnet.net/blog/post/81822748

夕顏純日&羅 http://snowforest0314.pixnet.net/blog/post/81824646